Rapprocher les cultures, un mot à la fois

Services de traduction

• Traductions certifiées et officielles

  Traductions certifiées et officielles de documents — diplômes, certificats, contrats et pièces destinées aux tribunaux et aux administrations — reconnues par les institutions en Grèce et à l’étranger.
• Projets de traduction

  Prise en charge complète de projets volumineux, multi-documents ou multilingues, avec une terminologie cohérente, un contrôle qualité rigoureux et une livraison fiable dans les délais.
• Sous-titrage & SME

  Sous-titrage professionnel et SME (sous-titrage pour sourds et malentendants) pour vidéos, films et contenus en ligne — synchronisation précise, concision et lisibilité.
• Post-édition (MTPE)

  Post-édition de traduction automatique qui transforme une sortie brute d’IA ou de TA en un texte précis, naturel et prêt à publier — des délais plus courts sans compromis sur la qualité.
• Traduction de sites web et de contenus numériques

  Localisation de sites web, d’applications et de contenus numériques qui sonnent naturellement pour votre public et préservent la voix de votre marque dans chaque langue.
• Rédaction (copywriting)

  Rédaction publicitaire originale et percutante — et adaptation créative interlangue (transcréation) — pour sites web, marketing et campagnes qui touchent vraiment vos lecteurs.
• Transcription

  Transcription précise de fichiers audio et vidéo en un texte clair et bien mis en forme — avec traduction en option vers votre langue cible.